November 17th, 2012年11月17日

Shoulder-high sets waves on the main point, as it should stay for the next few days. The five-day holding period for the Swatch Girls Pro starts on Wednesday the 21st. The first day should have leftovers from this swell, with a quick drop off. If we are lucky, another swell will come in for the last few days. Still a bit early to see the forecast for those days yet. 今天在日月湾主要冲浪的地方有肩高的浪,而且在接下来的几天也会持续。为期五天的斯沃琪女子长板决赛将在21号周三开幕。第一天这样的浪应该出现有速度很快的小浪,如果我们幸运的话,另外的高涨的海浪还会在余下几天出现。但是现在预报接下来几天的浪况还为时太早。

This puppy wound up at our club after Typhoon Son-Tinh 山神 wreaked a bit of havoc here three weeks ago. He had presumably become separated from his mother during the storm, so we adopted him and named him Typhoon.  下面这个小狗是三周前在山神台风对这里造成严重破坏的时候来到我们俱乐部。他大概是在台风来的时候和他的妈妈走散了,所以我们收留了他并给他起了“台风”这个名字。

Welcome to Riyue Bay for surfing! 欢迎来到日月湾冲浪!

 

 


Hiring Surf Instructors 招募冲浪教练

Riyue Bay Surfing Hainan Surf Club is currently accepting applications for Surf Instructors

Requirements-
Bilingual in Chinese and English
Four years of surfing experience
Experience teaching surfing
Proficient with Microsoft Office Suite, Adobe Creative Suite, photo and video editing software, website maintenance, and social
media. 
Extremely outgoing with excellent customer service
High degree of initiative
Willingness to be of assistance with all aspects of the surf club (restaurant, hostel, other customer services, etc)
University degree preferred

Salary-
1500 CNY Base Salary, with 70 CNY additional per each surf student taught
Accommodation in our staff dormitory
Staff meals provided

Interested parties please send your CV and short description of why you would be suitable for the job to brendan@surfinghainan.com.

日月湾冲浪海南俱乐部现招募冲浪教练

 

条件及要求:

 

具有中英文会话能力

具有冲浪教学的经历

具有四年的冲浪经验

能熟练使用office Adobe创意套件、照片和视频编辑等软件,并且能进行网站和大众社交网站的管理

性格外向并具有良好客户服务的能力

有高度的主动性

愿意为冲浪俱乐部服务(包括餐厅、住宿、其他的客户服务等方面)

有大学学历者优先

 

薪酬待遇:

 

底薪1500人民币,另外针对每个学生的冲浪教学都有额外70人民币收入.

提供员工食宿

感兴趣者请发你的简历和一段你适合此工作的原因简述到此邮箱:

Brendan@suringhainan.com

November 8th 2012年11月8日

The open beaches in Riyue Bay are messy now, chest-high and knee-high surf. Tomorrow will be a bit smaller.日月湾现在的海浪有一点乱,有胸高和腿高的浪。明天的浪会小一点。

Below is one picture from the surf this morning, and three from a session on the point break yesterday afternoon.下面第一张是今早冲浪者的照片,以下三张则是昨天下午的照片。