We had a good five days of decent waves around Tropical Storm Bebinca. Back to small scale longboard surf for the next few days.熱帶風暴貝碧嘉给我们五天不错的浪。现在浪小，这下来几天会有长板浪。
Clean thigh-high surf today in Riyue Bay. Similar conditions for the next few days, and possibly a bump for Thursday and Friday with belly-high surf. Below is a sequence of Huang Yunweng on a nice wave yesterday. He is progressing very nicely.今天日月湾有大腿高的浪。这下来几天都差不多，然后可能星期四五会有肚子高的浪。下面有昨天黄云翁特别漂亮的一个浪。
今天有大腿高的浪，特别干净。下午退潮应该好一点。Clean surf in the thigh-high range today. Should improve throughout the day as the tide drops.
今天一点都没有浪。玩桨板！下面是昨天在日月湾过无端节.这个周末会有膝盖到大腿高的浪，星期一腰高。Dead flat out there now boys and girls. Knee- to thigh-high surf for the weekend, and waist-high for Monday.Some pics from Dragonboat Festival in Riyue Bay yesterday.
Lake flat today, and will be pretty small for the coming week. Look for knee- to thigh-high surf for the following few days. Some pics from yesterday below.今天跟湖一样平。明后天会有膝盖的浪。下面有昨天的照片。
Small surf these last few days, and pretty much dead flat out there now. Warm days, sunny skies, no waves. Little bump coming for Thursday.这几天朗特别小。今天一点都没有。天气很日，晴天，没有浪。等星期四才有一点点。