April 11th, 2011年4月11日

It looks like we will have another east bump hitting on Wednesday. It should be about chest-high for east-facing spots. Diminishing over the following two days. This image is for Wednesday afternoon.

星期三会有大一点的浪,胸高的浪。星期四,五会小一点。下图是星期三下午的预报。

And what is this I see? Could it be? The first south swell of the season? It’s about time! Of course as we all know, the south swells of summer months are not as big or consistent as the northeast swells of fall and winter. But we are looking forward to being able to surf on our doorstep (well, a 200 meter walk) again! The following is for Sunday. Windfinder is showing it getting up to 1.2 meters by next Tuesday, which would mean belly-high surf. I am really looking forward to surfing in Dadonghai again!

还有什么呢?好像星期天会有我们今年第一次的南方来的浪。这个就让我们在大东海冲浪!夏天大东海的浪没有秋冬天日月湾的浪好,但是我们都期待因为在大东海冲浪太方便了!