February 9th, 2011年2月9日

No waves anywhere on the island, but this weekend will be good. See the Weekend Surf Forecast for more details. Jeremy and I took out the paddleboards in Dadonghai and headed east to the broken pier.

目前整个岛上都没有浪的影子,但很快这个周末浪就会来了。详情请看本周末海浪预报。Jeremy和我今天划浆板去大东海东边了,一直到断桥那里。

JeremyBridge1

Jeremy goes under the pier 穿过桥下。

Fishermen

When we approached the bridge, we saw there would be annoyed with us for approaching and scaring away the fish (surfers and fishermen can often clash). Instead, they were excited to see people doing something they had never seen before, and were kind enough to help us up onto the pier.

当我们靠近断桥时,我们担心会惹怒钓鱼的人,因为我们把鱼都吓跑了。(冲浪者和钓鱼者经常发生冲突)然而当这里那些钓鱼的人看到有人划浆板时,他们非常兴奋并帮助我们爬上了断桥!

BrendaJump

Then we jumped off into the water

JeremyJump

We though that would annoy the fishermen, but instead they just gave us some thumbs up and one said, in broken Engish, “very good”.

我们以为会让这些钓鱼的人不高兴,结果他们却竖起来大拇指。其中一人还用不太标准的英语说到:“very good!”

WeddingBreakingWave

A tiny wave breaks on the reef while couples get wedding pictures taken on the rocks

情侣们在礁石上拍结婚照片时,不时有一些很小的浪过来打在礁石上。