March 27, 2011年三月27日

We’re still in the middle of a swell that has been going off for about four days now and hasn’t let up yet.  The beach break was rough and disorganized, with most waves head high or above.  The point break had chest to occasionally overhead sets with strong offshore winds blowing at up to 13 knots.  Good fun and some really nice waves despite the wind.

Today we were joined by Flo and Paul from Germany.  These two last surfed nine months ago on a road trip to Portugal so by the end of the day they were both surfed out!

我们还在享受涌浪的日子中已经四天了还没停止。沙滩浪点很乱扣的很厉害。大部分的浪头高或者更高。主穴点的浪有时候胸高有时候超过头高。风从浪的对面吹过来最快的速度在十三海里。玩得很高兴很好的浪即使有风,浪也不错。

今天来自德国的Flo和Paul加入了我们。他们最后一次冲浪的时间是在九个月以前在葡萄牙所以在当天结束的时候他们已经被累倒了。

 

floandpaul

Flo and Paul from Germany.

 

march27

Yeah, get some.