Weekend Forecast 周末预报

The word on the Yezi Wuxian (extra points if you get that) is that the first east swell of the season is already bringing some chest- to shoulder-high surf to Riyuewan. We’re headed up tomorrow. It’s looking good for the weekend indeed. Should get to head-high, probably a little bigger.

文字叶子无限(猜对加分)这个季节的第一个东岸风浪已经给日月湾带来了一些胸到肩高的浪。我们明天就会去日月湾,周末看起来很不错,可能会到头高,可能会更大一点。

The swell direction with these premier northeast swells can be a bit more east than later in the season. Plus there is the chance that some sand has shifted in Riyuewan over the summer south swells, meaning some point breaks might not behave as they usually do.

在后面一点的季节里风浪的方向从最主要的东北方向会更加的偏东方向。再加上日月湾在夏天的时候有一些沙子移位了,说明可能有些主浪点不会像平常那么好。

We’ve got the National Day holiday coming soon. We’ve had surf from a tropical cyclone for each of the previous five National Day golden weeks that I’ve been here. Maybe I’ve grown apophenic, but I’m predicting we’ll get one this year as well. Like how there is always good surf on Dragon Boat day in the early summer.

马上国庆节就来了。自从我来到这里连续五年在国庆黄金周的时候都有一个星期的热带风旋浪。我相信今年我们也会得到的,就像夏天端午节的时候永远都会有好浪的。

Forecast for Saturday

Forecast for Sunday