China's Surf Shop 中国的冲浪店

Holy hell we have a big swell coming! I'm already calling it Magic Monday. See you at Shimei!

It should be pretty small for the coming week. Thigh-high waves for east-facing spots. There should be another strong NE swell coming in a week.

未来一周内的浪将会很小,在东朝向海湾的浪将高及大腿.预计一周后将有较强的来自东北方的海浪.

Happy Halloween everyone. We've had a pretty good week of waves here. Last Tuesday was a lot of fun up at the golf course. Still super sectiony there though. Seems like we need to get a big swell to move some sand in between the rocks to restore that break to its previous beauty.

Our southern waters look like they might rovide another cyclone in a week's time. Also looking like we might get a huge huge NE coming down from China's eastern coast. In the meantime, look for small eastern surf. Perfect for Houha Bay.

A few fun days at Houhai Bay the last few days. About chest-high on the set waves. Still nothing too good happening with the banks there though. You have to be picky and wait for a wave that is lining up well. It should stay in the chest-high size for east-facing spots for the next few days, and by Sunday we should start to see enough size to get into the Shimei spots. Monday is looking really good. Bigger than the last swell, which didn't quite get head-high.

过去几日在后海度过了愉快的时刻，3、4个齐胸高的浪连续一组持续不断。海底沙丘的移动并未使浪况有所好转，你只能等待时机挑选那些为数不多的推行既远又 稳的涌。未来几天，在东海岸东朝向一带依然会持续同样的齐胸高的浪。周日在石梅湾一带将开始出现足够高的浪，到下周一则会很好，比上一次并不完全都是及头 高的浪要好很多。

Tomorrow should be a good day on the east coast, with forecasts showing a three meter swell. We're heading to Shimei Bay for the first time this season! Should be at leasthead-high.

明日东海岸的浪况良好,预报有三米的浪高.我们将去石梅湾开始本季首次东海岸的冲浪之行,浪至少将高及头顶

Ysterday was pretty fun as the slop in Dadonghai cleaned up throughout the afternoon. Ths morning has messy, short-period waves with chest-high sets. If it cleans up like it did yesterday, it could b fun. By Thursday, the east coast should be working well. Stay posted.

昨天情况不错,尤其是在下午当大东海的浪变得不太乱时.今早的浪较乱,齐胸高的一组浪其间隔很短,如果可以变得整齐如昨日下午般,则会很理想.自本周四开始,东海岸的浪况趋于理想,我们将拭目以待.