July 17th 2011年7月17日

Belly- to chest-high waves today in Dadonghai. Cleaner than yesterday. Shorepounding now in the high tide, but it should get better throughout the day as the tide drops. I gave some lessons this morning to an Austrian girl and a guy from Spain. I got to dust off the old high school Spanish, as Julieta, our resident Spanish speaker, is off today.

“Cuando hay dos o tres olas grandes en juntos, esta se lamma ‘un set’ “. I’m pretty sure I butchured almost everything I said, but Manuel seemed to get most of my meaning.

今天大东海肚子到胸高的浪比昨天更干净。现在是潮高时间,晚一点退潮后浪会好一些。我今天给两个澳大利亚的女孩还有一个西班牙的男孩教课。我用了我上高中学的西班牙语,我们的朱丽叶会说西班牙语的今天休息。

¡Mis estudiantes!

¡Levanta te!

¡Éxito!