December 12th 12月12日

There was still enough swell around for east-facing spots to have head-high plus waves. There probably won't be much left by tomorrow though. By Monday we'll get another swell. Not super big, but enough to probably get the Shimei spots going in the head-high range for a few days. Then into Friday it should build enough to get us some overhead surf. This season has been incredible so far!

过去几日在东线一带的海湾处一直连续有及头高的浪,但明天将会变小。下周一将又会有一组浪过来,虽不是很大,但在石梅湾仍会有及头高的浪持续数日。到下周五的浪将达一人多高。到现在为止此次冲浪季节真是棒极了!